背熟五十音清音表之后,很多人卡在下一关:浊音、半浊音、拗音。其实它们不是新假名,而是清音「加符号」或「两个拼一起」的变化,规则很单纯。这篇把三者整理成完整对照表,再补上促音、长音,让你把日语发音的地基一次补满。
三者是什么?
浊音(だくおん):在か・さ・た・は四行的清音右上角加上浊点「゛」,声带要振动。例如 か ka → が ga。半浊音(はんだくおん):只有は行能加半浊点「゜」,变成ぱ行的 p 音。例如 は ha → ぱ pa。拗音(ようおん):把「い段」假名(き・し・ち…)后面接小写的「ゃ・ゅ・ょ」,两个音拼成一个音节。例如 き+ゃ → きゃ kya。
浊音表(20 音)
浊点让无声的清音变成有声。发音时喉咙会明显震动,可以摸着喉咙对比 か(不震)和 が(震)来感觉差别。
行段 a段 i段 u段 e段 oが行が ガ gaぎ ギ giぐ グ guげ ゲ geご ゴ goざ行ざ ザ zaじ ジ jiず ズ zuぜ ゼ zeぞ ゾ zoだ行だ ダ daぢ ヂ jiづ ヅ zuで デ deど ド doば行ば バ baび ビ biぶ ブ buべ ベ beぼ ボ bo
重点:じ 和 ぢ 都读 ji,ず 和 づ 都读 zu。现代日语几乎都用「じ」「ず」,「ぢ」「づ」只出现在少数复合词(例如 鼻血 はなぢ),初学先记「じ」「ず」就好。
半浊音表(5 音)
只有は行能变半浊音,发的是英语 p 的音。
行段 a段 i段 u段 e段 oぱ行ぱ パ paぴ ピ piぷ プ puぺ ペ peぽ ポ po
把は行三种写法摆一起最好记:は ha(清音)→ ば ba(浊音)→ ぱ pa(半浊音),同一个位置,符号决定发音。
拗音表(33 音)
拗音的规则只有一条:「い段假名」+小写「ゃ・ゅ・ょ」。い段的母音被吃掉,和 ya/yu/yo 拼成一个音。
清音拗音
+ゃ (ya)+ゅ (yu)+ょ (yo)きゃ kyaきゅ kyuきょ kyoしゃ shaしゅ shuしょ shoちゃ chaちゅ chuちょ choにゃ nyaにゅ nyuにょ nyoひゃ hyaひゅ hyuひょ hyoみゃ myaみゅ myuみょ myoりゃ ryaりゅ ryuりょ ryo
浊音・半浊音拗音
+ゃ (ya)+ゅ (yu)+ょ (yo)ぎゃ gyaぎゅ gyuぎょ gyoじゃ jaじゅ juじょ joびゃ byaびゅ byuびょ byoぴゃ pyaぴゅ pyuぴょ pyo
小提醒:「ゃ・ゅ・ょ」一定要写成小字放右下角。写成大字「きや」就变成两个独立的音 ki-ya,意思完全不同。
特别注意这几个不照拼法的特殊读音:しゃ=sha(不是 sya)、ちゃ=cha、じゃ=ja。和清音的 し shi、ち chi、じ ji 是同一套逻辑。
延伸:促音与长音
把发音补完整,还有两个常见规则:
促音(っ):小写的「つ」,本身不发音,代表停顿一拍,下一个子音要加重。例如 きって(kitte,邮票)、がっこう(gakkou,学校)。罗马音的写法是把后面的子音双写(kitte 的 tt)。长音:把母音拉长一拍。平假名用多一个母音表示(おかあさん okāsan、とけい tokei),片假名一律用长音符「ー」(コーヒー kōhī、ラーメン rāmen)。长短会改变意思,例如 おばさん(阿姨)vs おばあさん(奶奶),务必拉清楚。
用 RIKEE 把这些音听进耳朵
浊音、半浊音、拗音的差别,看表只是第一步,真正要靠耳朵分辨。が和か、ば和ぱ、しゃ和さ,读出来才听得出来。
日语学习 App RIKEE(日嗑 RIKEE)的主课程从 L0 五十音开始,把清音、浊音、半浊音、拗音排进循序渐进的 89 课、718 节里,每个假名点下去都能听到标准发音、跟着开口练。把这张表变成你听得出、读得对的真实声音。
RIKEE 在 iOS 和 Android 都免费下载,从第一个假名开始,把发音地基一次打稳。
立即免费下载《日嗑》AppiOS / Android 双平台支持 · 免包月立即体验
App Store 下载Google Play 下载